No dia 16 de dezembro de 2018, a Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil realizou seu Boonenkai (festa de encerramento do ano) com um almoço. Cristiane A. Sato participou do evento vestindo jovens para a festa e elas atuaram na recepção dos associados e convidados. Yukata é o quimono de verão. Tem o mesmo formato, mas não tem forro e é bem mais leve.
Depois de quatro anos sem um evento nacional com o tema Kawaii, São Paulo sediou, no dia 14 de outubro de 2017, o 5º Meeting Nacional Secret Garden, ocupando o belo espaço da Mansão Hasbaya, na região da Av. Paulista.
Lojas de roupas e acessórios, oficinas de maquiagem, gincanas, concurso e exposição de desenho, e muitas outras atividades foram realizadas para os apreciadores da moda kawaii. Mas a grande atração do dia foi a participação da Embaixadora Kawaii do Japão, a modelo Misako Aoki, que veio ao Brasil especialmente a convite dos organizadores do 5º Meeting. Aoki, com a sua elegância profissional, desfilou com muito charme, e o que é importante, ela utilizou roupas produzidas pelas grifes nacionais.
Aliás, as grifes nacionais, que também apresentaram seus modelos no evento, mostraram que estão produzindo com bastante criatividade e qualidade. Um dos destaques foi a coleção “Vitória Régia”, da jovem estilista Erika Ayumi Inazawa Vasconcelos, de apenas 24 anos. Ela, que nasceu em Aichi, no Japão, de pais brasileiros, e mora em Manaus, criou os modelos inspirados na Belle Époque e nas frutas e plantas da Amazònia, como o tucumã, uma palmeira, de cujo fruto amarelado ela escolheu a cor do tecido. Em Manaus, o estilo Belle Époque foi marcante no passado, porque marcou o auge da riqueza do ciclo da borracha, quando a cidade progrediu e foi possível levantar marcos como o Teatro Amazonas (inaugurado em 1896), até hoje uma referência arquitetônica nacional. Naquele período, graças à borracha, Manaus estava à frente dos grandes centros urbanos do Sul, com bondes elétricos, água encanada e sistema de esgotos.
No 5º Meeting Nacional Secret Garden foi lido no palco e lançado o Manifesto Pró-Cultura Kawaii, idealizado pelos organizadores do evento e pela pesquisadora Cristiane A. Sato. Aplaudido pelo público, o Manifesto defende a estética Kawaii e explica a importância que ela tem dentro da história do Japão. Veja a íntegra do Manifesto.
Fato histórico: Cristiane A. Sato, da Associação Brasileira de J-Fashion, ladeada pelos organizadores do evento, apresentou o Manifesto pró-Cultura Kawaii, no V Meeting Nacional Secret Garden, na Mansão Hasbaya, em São Paulo, no dia 14 de outubro de 2017.
O lançamento ocorreu logo após o desfile de moda Kawaii, que contou com a participação da convidada especial, a famosa modelo Misako Aoki, Embaixadora Kawaii do Japão. A japonesa veio ao Brasil a convite do V Meeting Nacional especialmente para essa participação, inclusive ela desfilou usando marcas de estilistas nacionais.
Veja a íntegra do Manifesto Pró-Cultura Kawaii:
“A beleza está nos olhos de quem vê. Abençoadas são as pessoas que apreciam a inocência, que protegem a infância e que praticam a ingenuidade e a lealdade no mundo de hoje. Paz é o privilégio das pessoas de boa vontade. Poluição, violência, crime, corrupção, terrorismo, guerra, preconceito, xenofobia, sofrimento e solidão. É esse o mundo que queremos? Por um mundo mais gentil, mais compreensivo, solidário e próspero, onde as pessoas possam se dar ao luxo supremo de recuperar parte da infância na vida adulta, queremos assimilar a Cultura Kawaii originada no Japão e difundi-la como instrumento de paz global. Sendo uma manifestação cultural única, livre de doutrinação política ou religiosa e que independe de um idioma para estabelecer comunicação, a Cultura Kawaii se mostra como o instrumento certo para unir povos e gerações diferentes mundo afora. Manifestamo-nos em prol da Cultura Kawaii sabendo que é a primeira vez no mundo que isso ocorre. Aqui é o Brasil, o lugar mais distante do Japão no mundo. Mas é aqui, na “terra do tudo junto e misturado” que há espaço para assimilação e convívio. Aqui corações separados por oceanos, fronteiras e culturas se unem para gerar algo novo em conjunto. Nós reconhecemos que a Cultura Kawaii é parte da Cultura Japonesa, que está integrada no cotidiano japonês, e que ela é parte da identidade japonesa há séculos. Nós vemos beleza nos netsuke, nas mulheres que vestem quimonos com desenhos de pintinhos e coelhos, nos doces wagashi e nas estátuas de jizõu e inari espalhadas por estradas e ruas. Nós nos inspiramos no trabalho de artistas como Yumeji Takehisa, Junichi Nakahara, Riyoko Ikeda, Yumiko Igarashi, Macoto Takahashi e Eico Hanamura. Nós entendemos que o sofrimento fez parte de fenômenos da Cultura Kawaii, e a importância dos efeitos terapêuticos do kawaii. Só compreendemos a importância da Cultura Kawaii ao lembrar da dor que o confisco das bonecas Kewpie doll para fabricação de pólvora causou nas crianças durante a 2ª Guerra Mundial, e como a volta das bonecas após a guerra trouxe alento aos jovens sobreviventes durante a difícil reconstrução do Japão.
Ao saber que as 222 meninas-enfermeiras Himeyuri mantinham como tesouros em estojos escolares fotos de família e ilustrações da revista Shõjo no Tomo, pouco antes de se suicidarem durante a guerra.
Ao lembrar que uma criança em tratamento de câncer comoveu uma geração ao contar que a boneca Hello Kitty foi sua melhor amiga no hospital por ter ficado dias e noites ao seu lado.
Ao constatar que sobreviventes do Terremoto com Tsunami de 2011 e pacientes de doenças neurológicas respondem positivamente ao tratamento com o robô filhote de foca Paro.
Sim, acreditamos que a Cultura Kawaii é expressão de arte, estética, comunicação, e de cura da alma.
A Cultura Kawaii NÃO é fetiche ou apologia à pedofilia. Criminosos vêem malícia em tudo e todos. Denegrir ou proibir a Cultura Kawaii é censurar a arte e um ato de preconceito. Reduzir o espaço da infância penaliza social e culturalmente as pessoas boas que deviam ser livres. Somente o fim da impunidade e o afastamento dos criminosos da sociedade permitirá a todos liberdade de expressão e a queda de preconceitos.
Por essas razões, e para que o trabalho idealizado por Takamasa Sakurai não seja esquecido, lançamos o MANIFESTO PRÓ CULTURA KAWAII.
Aprenderemos, cultivaremos, divulgaremos e defenderemos a Cultura Kawaii. Toda beleza verdadeira começa na gentileza, na compreensão, na solidariedade e na inocência. Toda paz tem essa beleza.
Kawaii Forever!”
São Paulo, Brasil, em 14 de Outubro de 2017.
Assinaram inicialmente o manifesto:
Bianca Rocha – organização, V Meeting Nacional Secret Garden
Érika Barbosa – organização, V Meeting Nacional Secret Garden
Layla Carvalho – organização, V Meeting Nacional Secret Garden
Lea Dias – organização, V Meeting Nacional Secret Garden
Willian Souza – organização, V Meeting Nacional Secret Garden
Cristiane A. Sato – presidente, Associação Brasileira de J-Fashion
Francisco Noriyuki Sato – presidente, ABRADEMI Assoc. Bras. de Desenhistas de Mangá e Ilustrações, e professor de História do Japão
Dra. Makiko Matsuda – professora de Cultura Japonesa da Universidade de Kanazawa e professora visitante da Universidade de São Paulo – USP
Prof. Yoshikazu Shiraishi – professor no Tokyo Edo Culture Center e professor visitante da Universidade de São Paulo
Dra. Patrícia M. Borges – professora, Pontifícia Universidade Católica PUC-SP e Universidade de Osasco
Manifesto em inglês. Manifesto em japonês.
Veja como foi o V Meeting Nacional Secret Garden 2017
Sinta-se linda e naturalmente elegante com um YUKATA. O Workshop é para ensinar mulheres para se vestirem sozinhas, como as japonesas fazem. Além de segredinhos de beleza e elegância à japonesa, dicas de etiqueta e postura, usos mais “fashionistas” e “sport chic”, e um pouco da cultura do YUKATA será explicada. Dicas de como fazer seu próprio YUKATA e acessórios.
– Tendo seu próprio YUKATA, verifique se tem também os acessórios (check-list abaixo):
– Yukata
– Faixa principal da cintura (obi)
– Placa para faixa principal (obi ita)
– 2 faixas simples de amarrar (himos) OU elásticos c/ clipes de fecho (kõrin belts)
– sandália (calçado ocidental), chinelos de dedo tipo havaianas ou a sandália de madeira (getá).
– flor para decorar o cabelo (opcional)
Nos dias 22 e 23 de agosto de 2015, será realizado o 4º To-Sa Matsuri, em São Paulo. Com várias atrações, como a banda Gaijin Sentai, Ryuusei Taikô e a dupla japonesa Ichimujin*. A Associação Brasileira de J-Fashion convida a quem tiver quimono ou yukata que vá com essas roupas japonesas ao To-Sa Matsuri. O local é seguro, com praça de alimentação e mesas para pique-nique. No sábado às 15 horas acontece a cerimônia oficial de abertura, e é um bom momento para estar de quimono, pois as principais atrações estarão presentes.
O 4º To-Sa Matsuri acontece das 9 às 20 horas, no Parque da Água Branca – Avenida Francisco Matarazzo, 455 – São Paulo. Fica a 200 metros da estação Barra Funda do metrô e nas imediações é fácil estacionar na rua. ENTRADA FRANCA!
Com o nome oficial de Parque Dr. Fernando Costa, o local é imenso, com 137 mil metros quadrados de área, com uma boa área verde preservada, era uma fazenda, com casas antigas em estilo normando e com vitrais no portal da entrada em estilo art déco projetados por Antonio Gomide. O parque em si merece ser visitado. Tem um aquário, um museu geológico, trilhas, trenzinho, bambuzal e grandes aves que vivem soltas. Saiba mais sobre o parque.
*Ichimujin é uma dupla japonesa, conhecida por compor e gravar temas de filmes e novelas. Gravou o tema do animê Hitman Reborn. Já se apresentaram em vários países, como México, Taiwan e Estados Unidos. Pela primeira vez no Brasil, Ichimujin veio como embaixador cultural de Kochi.
Veja a programação completa do 4º To-Sa Matsuri 2015
A ideia é resgatar o costume de utilizar essa vestimenta nas ruas, principalmente em dias de eventos de cultura japonesa. O quimono existe há muito tempo, mas não deve ser objeto de decoração ou de uso ocasional em apresentações de odori (dança japonesa). Deve ser usado em várias ocasiões, como acontece no Japão. É o que dizem os representantes da J-Fashion.
Podem participar do encontro qualquer pessoa (homem, mulher, criança ou idoso) e não há nenhuma taxa e nem inscrição prévia. Pede-se apenas registrar interesse no facebook da J-Fashion, para os organizadores terem uma ideia do número de participantes.
Os interessados deverão comparecer na frente da Associação Cultural e Assistencial da Liberdade, que fica na Avenida Liberdade, 365, ao lado do Sogo Plaza e da praça da Liberdade (metrô Liberdade), às 10 horas do dia 19 de julho de 2014 (sábado). O grupo dará um giro pela praça da Liberdade e rua Galvão Bueno. Será um simples passeio em grupo que deverá terminar até 12h30.
O 36º Tanabata Matsuri – Festival das Estrelas terá início às 14 horas, portanto, o encontro dos apreciadores de quimono terminará antes disso. A ideia é evitar o público aglomerado que impossibilita a circulação, pois nesse evento parte da praça da Liberdade é interditada para apresentação de danças típicas. A vantagem é que as ruas estarão desde cedo decoradas com os enfeites de tanabata nos bambus, e poderá render boas fotos. Quem quiser, é claro, poderá continuar na região depois das 14 horas para apreciar o festival.
Uma outra ideia da Associação Brasileira de J-Fashion é conseguir um bom desconto nos restaurantes japoneses para quem estiver trajando um quimono completo. Assim, o restaurante estará contribuindo para incentivar o uso do quimono e ao mesmo tempo estará se beneficiando da beleza típica dos quimonos em seu estabelecimento. (Mas isso não é para agora, ok?)
Atendendo a vários pedidos, a Abrademi vai repetir a palestra da Cristiane A. Sato realizada em março!
Introdução à Moda Japonesa. Não perca essa oportunidade! – Dia 8 de junho de 2014 (domingo) – das 14 às 17 horas
Taxa única: R$ 10,00
Local: Associação Cultural Mie Kenjin do Brasil – Av. Lins de Vasconcelos, 3352 – na saída do metrô Vila Mariana, São Paulo.
Conteúdo:
Um país pequeno de 127 milhões de habitantes, mas cujo mercado de moda moveu impressionantes 128 bilhões de Euros (ou US$ 172.800 bilhões, ou R$ 414.720 bilhões) em 2013 e que vem crescendo de forma estável, na casa de 2% ao ano. Estamos falando do Japão, onde modernidade e tradição coexistem, e para onde os caçadores de tendências vão se antenar com a vanguarda.
Muito do que o olhar ocidental traduz como mera extravagância ou esquisitice étnica tem na verdade fundamentos históricos e culturais – conhecimento sem o qual é difícil identificar os movimentos sólidos de moda e comportamento do Japão, e que também dificulta a penetração de produtos estrangeiros no variado e competitivo mercado nipônico. Conhecer as características da moda japonesa – gostos, estéticas e valores da sociedade – é fundamental para saber como encontrar um nicho num mercado extremamente variado e competitivo e o que produzir.
A palestra MODA JAPONESA é uma introdução aos 3 “mundos” diferentes que convivem em termos de conceito, estilo de vida e estética no país (wafuku, yõfuku e moda alternativa), ao dress code japonês, e sobre como designers e as ruas do Japão vêm influenciando a moda no Ocidente.
A quem se destina:
Profissionais da moda, estudantes de moda, design e artes em geral, e interessados em cultura pop japonesa.
Palestrante:
Formada em Direito pela Universidade de São Paulo, publica artigos sobre cultura popular e história japonesa em jornais e revistas desde 1993. Autora do livro “Japop – O Poder da Cultura Pop Japonesa” (2007), atualmente prepara um livro sobre moda japonesa. Ministrou palestras em eventos no Centro Cultural Itaú, Sesi, Sesc, Senac, USP, Fundação Japão, Embaixada e Consulado Geral do Japão, entre outros.
Maiores informações: abrademi@abrademi.com. Inscrições ANTECIPADAS pelo Sympla. VAGAS LIMITADAS. Esta palestra tem o apoio oficial da Fundação Japão.
© Egoïst (Celebrity Gyaru)
Yukatas ©yukatayasan
YUKATA é um quimono de passeio em algodão, fechado por uma faixa especial de gorgurão chamada OBI, que é amarrada com nós decorativos nas costas.
Há poucas décadas toda dona de casa japonesa fazia Yukatas para sua família. Infelizmente esse conhecimento prático que havia no Brasil caiu no esquecimento; está quase perdido.
Por ironia, nos últimos anos o Yukata voltou à moda no Japão. Quimono versátil, que varia do tradicional ao fashion, o Yukata atraiu uma nova geração e através da Internet vem também conquistando jovens no exterior.
Para difundir e preservar o quimono no Brasil, a Associação Brasileira de J-Fashion, em parceria com a ABRADEMI – Assoc. Bras. de Desenhistas de Mangá e Ilustrações e a Associação da Província de Mie (Mie Kenjinkai) vai realizar o WORKSHOP inédito “COMO FAZER O VERDADEIRO YUKATA JAPONÊS” em São Paulo.
Antigamente o YUKATA era uma roupa simples para ser usada em casa e posteriormente tornou-se um traje de passeio, muito usado nos festivais de verão. Nos últimos anos o YUKATA ganhou sofisticação e tomou as ruas como um quimono fashion, caindo no gosto dos e das jovens no Japão. A popularidade do street fashion japonês na Internet vem difundindo o YUKATA pelo mundo.
O YUKATA NÃO é um robe ou saída de banho, que são muito pequenos e de caimento ruim devido ao uso de tecidos moles. Apesar de ser fácil no corte e na costura, existem “manhas” que dão ao YUKATA a amplitude e a forma elegante que se usa no Japão.
Os pequenos segredos de como se faz um legítimo YUKATA, antes restritos a poucas famílias japonesas, serão revelados no workshop COMO FAZER O VERDADEIRO YUKATA JAPONÊS. Serão abordados temas como dicas de modelagem e adaptação de medidas para os tecidos disponíveis no Brasil.
O WORKSHOP será composto por:
– Apresentação (Introdução e Estilismo de Yukatas) por Cristiane A. Sato, presidente da Associação Brasileira de J-Fashion
– Aula “Como Fazer o Verdadeiro Yukata Japonês”, ministrada por Ryuka Sensei, formada pela Kyoto Kimono Gakuin College e professora de dança clássica japonesa pela tradicional Escola Hanayagi Ryu
– Demonstração prática: “Como Vestir Corretamente um Yukata” (Yukata no Kitsuke)
O workshop será dado em português e japonês, com tradução da profa. Rosa Sato.
Os participantes deverão levar o seguinte material para a Oficina de Yukata:
1) tesoura comum
2) agulha de costura
3) linha de costura comum – qualquer cor exceto branco (para alinhavo sobre tecido branco)
4) cola em bastão
5) fita métrica ou metro de costura
6) material de anotação.
Taxa única: R$ 35,00 – Data: 10/maio/2014 (sábado) – Horário: das 14 às 17 horas
Local: Associação Cultural Mie Kenjin – Av. Lins de Vasconcelos, 3352 – Estação Vila Mariana do metrô, São Paulo/SP.
Inscrições antecipadas no próprio local com a Amélia, ou pelo Sympla:
Veja matéria completa sobre o Quimono
No dia 27 de julho de 2013, ocorreu a segunda edição do evento “Harajuku Fashion Party”, encontro anual voltado ao público interessado e antenado na moda japonesa em maioria provinda do bairro de Harajuku em Tokyo.
O evento, que recebeu cerca de 110 pessoas e a cada edição cresce, foi organizado por Andréa Portoghese, Renato Uchoa e Yui Lohan que, além de organizarem o evento, praticam e divulgam a moda pela internet, entre amigos e fans.
Esta edição aconteceu no espaço de eventos Casa de Portugal, que se encontra no bairro da Liberdade em São Paulo, com um amplo espaço para chá, fotos e a presença de lojas que investem nos estilos.
O tema escolhido foi bem divertido “O Carnaval de Veneza”, contando com um concurso de máscaras elaboradas a partir dos outfits de cada participante. Outros concursos e sorteios também ocorreram, como os brindes das lojas presentes e escolhe das madrinhas dos principais estilos.
Diferente da moda conhecida no Brasil, meninas e meninos se reúnem vindo de diferentes lugares do país com o intuito de se conhecerem e trocarem conhecimentos sobre esta moda que é para muitos um estilo de vida.
Texto de Andréa Portoghese e foto de Renato Uchoa Lima Verde